Detective Conan 714
Have some more vampires while we keep struggling on with episode 734.
Okay, first off, let’s take care of the giant elephant in the room first: This show is being translated by somebody who has never translated Conan, is not translating Conan and has zero interest in ever translating Conan. Just putting that out there to head off any complaints saying stuff like ‘no wonder you’re taking so long with Conan’.
This release also includes the Portuguese dub as an extra because I like it. Special thanks to Cesm1980 for the Portuguese audio and to jmaeshawn of Kienai for renting the DVDs for us.
We were actually gonna release this along with 732, but then I kind of forgot to post the trailer, and been putting it off since. Here it is.
And since apparently there have been questions about this, yes, of course we’re doing both this movie and the Lupin crossover movie. You shouldn’t even have to ask this =P[Top]
Yeah, we’re really out of order. Sorry ’bout that.
Random Japanese culture thing you need to know: Shichigosan is a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the growth and well-being of young children. As it is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend.
EDIT: Replaced the links with a v2 to fix a few small errors.[Top]
Sorry for the delay, we’ve been somewhat busy with real life recently.[Top]
We had a complete translation for episode 426 done for quite some time now (over a year actually), but never finished editing it because we were putting priority on newer episodes… and then today they aired a ‘remaster’ (which really isn’t remastered in any way) of it. Figured we might as well go ahead and finish the thing. Since today they aired a ‘remaster’ with the current OPED and added prologue, we figured we might as well sub both versions of the episode and just let the viewers choose which one they prefer. We’re labelling it as ’2014 edit’ instead of ‘remastered’ because there was no actual remastering involved as the episode was fully digital.[Top]
Since we’ve been sitting on this for far too long now (read: this chapter was pretty much done half a year ago), we decided to finally release it. We’re planning completing the whole volume (yes, it’s only one volume) — however long it will take us. And remember, kids: you read manga from right to left.
EDIT: We forgot to credit JB2448 as one of the Quality Checkers, we fixed the download links, but it’s still incorrect on Batoto.
EDIT 2: An updated version is up on Batoto now, which is now linked here,
but it might take a while to process and update the link on their site.